مراقبو الشرطة المدنية في الصينية

• 民警监察员

• "الشرطة المدنية" في الصينية    民警
• "المراقبون من الشرطة المدنية" في الصينية    民警监察员
• "مراقب شرطة مدني" في الصينية    民警监察员
• "مراقب من الشرطة" في الصينية    警察监察员
• "مراقب شرطي؛ مراقب من الشرطة" في الصينية    警察监察员
• "توجيهات بشأن المسائل التأديبية المتعلقة بضباط الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين" في الصينية    关于民警和军事观察员风纪问题的指令
• "رئيس الشرطة المدنية" في الصينية    民警专员
• "شعبة الشرطة المدنية" في الصينية    民警司
• "عنصر الشرطة المدنية" في الصينية    民警部门
• "فريق دعم الشرطة المدنية" في الصينية    民警支助小组
• "قسم الشرطة المدنية" في الصينية    民警科
• "مستشار الشرطة المدنية" في الصينية    民警顾问
• "مفوض الشرطة المدنية" في الصينية    民警专员
• "وحدة الشرطة المدنية" في الصينية    民警股
• "شعبة الشرطة العسكرية والشرطة المدنية" في الصينية    军事人员和民警司
• "حفظ السلام بواسطة الشرطة المدنية" في الصينية    利用民警维持和平  民警维和
• "رئيس مراقبي الشرطة" في الصينية    首席警务观察员
• "الشرطة المدنية الوطنية" في الصينية    国家民警
• "وحدة الشرطة المدنية البحرية" في الصينية    海事民警股
• "وحدة الشرطة المدنية الدولية" في الصينية    国际民警股
• "مكتب مستشار الشرطة المدنية" في الصينية    民警顾问办公室
• "مكتب الشؤون العسكرية والشرطة المدنية" في الصينية    军事和民警事务办公室
• "المؤتمر الدولي المعني بالشرطة المدنية وحفظ السلام" في الصينية    国际民警维和会议
• "المؤتمر المعني بدور الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلا" في الصينية    民警在维持和平行动中的作用会议
• "مراقبو الجمعية العامة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国大会观察员列表
• "مراقبو الجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体观察员

• وواصل أيضا مراقبو الشرطة المدنية رصد الترتيبات اﻷمنية لقادة يونيتا.
  观察员还继续监测为安盟领导人作出的安全安排。
• ٤٨- ويجب أن يكون مراقبو الشرطة المدنية متنقلين من أجل اﻻضطﻻع بالمسؤوليات المنوطة بهم.
  民警监测员必须能够流动,以便履行其任务规定的职责。
• ويقوم مراقبو الشرطة المدنية أيضا برصد الترتيبات اﻷمنية الموضوعة لقادة يونيتا وخاصة في لواندا.
  民警还一直在监测尤其是在罗安达对安盟领导人所作的安全方面的安排。
• يواصل مراقبو الشرطة المدنية القيام برصد أنشطة الشرطة الوطنية اﻷنغولية في محاولة لكفالة حيادها وخاصة في المناطق التي امتدت إليها سيطرة الحكومة.
  民警观察员继续监测安哥拉国家警察的活动,以确保其中立,特别是在政府新控制的地区。
• ١٦- وباﻻضافة الى ذلك، يقدم مراقبو الشرطة المدنية الى السكان المحاطين بأراضي الجانب اﻵخر، مساعدة إنسانية بما فيها المساعدة الطبية ويرافقون موظفي مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في التوزيع العادي لﻷغذية واللوازم.
  此外,民警监测员提供人道主义援助给飞地的居民,包括医疗援助,同时陪同难民专员办事处人员定期分配食物和用品。
• وباﻹضافة إلى الدوريات الداخلية والحدودية التي يقوم بها بانتظام مراقبو الشرطة المدنية والمراقبون العسكريون، قام اﻷفراد العسكريون التابعون للقوة بنحو ٤٠٠ دورية في اﻷسبوع خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض.
  在本报告所述期间,除了由民警和军事观察员定期进行的社区和边界巡逻外,联预部队军事人员每星期还进行大约400次巡逻。